-
1 paleta
paleta sustantivo femenino 1 ( de cocina) spatula; ( de ventilador) blade; ( de albañil) trowel (Jueg) (AmL) beach tennis 2 (fam) ( diente) front tooth 3 (Coc) shoulder; (Anat, Zool) (Andes) shoulder blade 4
paleto,-a
I adj fam pey (comentario) uncouth, ignorant (comportamiento) unsophisticated (gusto) tasteless
II m,f fam pey peasant, country bumpkin
paleta sustantivo femenino
1 (de albañilería) trowel
2 (de artista) palette: es un pintor con una paleta muy colorista, he's a painter who uses a lot of bright colours
3 Dep (de pimpón) bat ' paleta' also found in these entries: Spanish: espátula - matamoscas English: palette - bat - blade - ice - lollipop - lolly - Popsicle - trowel -
2 paleta
-
3 paleta
-
4 paleta
paleta, taujana -
5 paleta
paleta -
6 paleta
paleta f Palette f -
7 paleta
paleta f Palette f -
8 paleta
-
9 paleta
f.1 small shovel, small spade (pala pequeña).2 lollipop. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)3 trowel, mason's trowel.4 shoulder.5 palette, painter's palette, palette board.6 spatula.7 Popsicle, lolly, ice lolly.8 paddle, paddle of a waterwheel, blade of wheel.9 vane, blade of a turbine, blade, vane of a turbine.10 pallet.* * *1 (de pintor) palette2 (de albañil) trowel3 (de cocina) slice4 (de hélice etc) blade6 DEPORTE bat7 (pala) small shovel* * *1. SF1) [para cavar] small shovel, small spade; [de albañil] trowel; (Culin) [con ranuras] fish slice; (=plana) spatula; [para el fuego] fire shovel2) (Arte) palette3) (Téc) [de turbina] blade; [de noria] paddle, bucket; (=plataforma) pallet4) (Anat) shoulder blade5) LAm (=polo) ice lolly, popsicle (EEUU)6) LAm (=pala) wooden paddle for beating clothes7) LAm (Culin) topside of beef2.SM * (=albañil) building worker, brickie *paleto* * *1)a) ( de pintor) paletteb) ( de cocina) spatulac) ( de albañil) troweld) (Dep) ( de ping-pong) paddle, bat (BrE)2) (fam) ( diente) front tooth3) (Coc) shoulder; (Anat, Zool) (Andes) shoulder blade4) (Tec) ( de noria) paddle, blade; ( de ventilador) vane, blade5) (AmL) (Jueg) beach tennis6)a) (Andes, Méx) ( helado) Popsicle® (AmE), ice lolly (BrE)b) (Méx) ( dulce) lollipop* * *1)a) ( de pintor) paletteb) ( de cocina) spatulac) ( de albañil) troweld) (Dep) ( de ping-pong) paddle, bat (BrE)2) (fam) ( diente) front tooth3) (Coc) shoulder; (Anat, Zool) (Andes) shoulder blade4) (Tec) ( de noria) paddle, blade; ( de ventilador) vane, blade5) (AmL) (Jueg) beach tennis6)a) (Andes, Méx) ( helado) Popsicle® (AmE), ice lolly (BrE)b) (Méx) ( dulce) lollipop* * *paleta11 = paddle, pallet, pallet, trowel, bat.Ex: The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
Ex: The production machinery is interlinked by automatic handling devices (such as robots), automatic transfer systems (such as guided pallets) and communication lines.Ex: The most usual tools (which were generally made of brass, set in wooden handles like chisels) were simple design units such as lines set on curved rockers ( pallets).Ex: Because the shoulder blade resembles the blade of a trowel, the word 'scapula' is thought to have come from the Greek "skaptein" meaning 'to dig'.Ex: Sometimes no matter what your self motivation is, or how hard you try it seems life is beating you with a bat.* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.* paleta de colores = palette, palette of colours.* paleta de cricket = cricket bat.paleta22 = front tooth.Ex: Your canine teeth are the pointy ones next to your front teeth.
* * *A1 (de pintor) palette2 (de cocina) spatula3 (de albañil) trowel5 ( RPl) (matamoscas) fly swatC ( Coc) shoulderF (Col, CS) (omóplato) shoulder bladeG* * *
paleta sustantivo femenino
1
( de cocina) spatula;
( de ventilador) blade;
( de albañil) trowel
(Jueg) (AmL) beach tennis
2 (fam) ( diente) front tooth
3 (Coc) shoulder;
(Anat, Zool) (Andes) shoulder blade
4
paleto,-a
I adj fam pey (comentario) uncouth, ignorant
(comportamiento) unsophisticated
(gusto) tasteless
II m,f fam pey peasant, country bumpkin
paleta sustantivo femenino
1 (de albañilería) trowel
2 (de artista) palette: es un pintor con una paleta muy colorista, he's a painter who uses a lot of bright colours
3 Dep (de pimpón) bat
' paleta' also found in these entries:
Spanish:
espátula
- matamoscas
English:
palette
- bat
- blade
- ice
- lollipop
- lolly
- Popsicle
- trowel
* * *paleta1 nf1. [pala pequeña] small shovel, small spade;[de albañil] trowel2. [en máquina] blade, vane3. [de pintor] palette;la paleta clara de los impresionistas the light palette of the impressionists4. [de frontón, ping-pong] bat, US paddle;jugar a las paletas [en la playa] to play beach tennis5. [para servir] fish slice6. [de remo, hélice] blade7. [diente] (upper) front tooth8. Informát palettepaleta flotante floating palette;paleta de herramientas tool palette9. Andes, CAm, Méx [pirulí] lollipop;Bol, Col, Perú [polo] Br ice lolly, US Popsicle® CSur, Ven [de vaca] shoulder♦ adjChile helpful♦ nmf* * *f1 PINT palette2 TÉC trowelice lollyfamI adj hick atr fam, provincialyokel fam* * *paleta nf1) : palette2) : trowel3) : spatula4) : blade, vane5) : paddle6) CA, Mex : lollipop, Popsicle* * *paleta n1. (de pintor) palette2. (de tenis de mesa) bat3. (de albañil) trowel -
10 paleta
f1) Куба пере́дняя нога́ свиньи́2) Гват., М., Ник., Пан., П.-Р. ледене́ц на па́лочке3) Ч. боро́дка ключа́4) Арг., П.-Р. валёк для сти́рки белья́5) П.-Р.; нн. педа́ль акселера́тора••de paleta — во́время, кста́ти
en dos paleta(da)s нн. — в оди́н миг
en paleta — мно́го
-
11 paleta
f1) dim. de pala2) палитра4) мед. шина5) кочерга; совок7) см. paletilla 1)8) тех. лопатка, лопасть (турбины, винта и т.п.); крыло ( вентилятора)10) Арг., П.-Р. валёк ( для белья)12) спорт. деревянная лопатка (ракетка) ( для пелоты)••media paleta — помощник каменщикаen dos paletas loc. adv. разг. — в один миг, молниеносно -
12 paleta
pa'letaf1) Kelle f2) ART Palette f3) TECH Palette f4) (fig: espectro) Spektrum n, Palette fsustantivo femenino1. [de albañil] (Maurer)kelle die2. [de chimenea] Schüreisen das3. [de cocina] (Küchen)spatel derpaletapaleta [pa'leta] -
13 paleta
f1) dim. de pala2) палитра4) мед. шина5) кочерга; совок6) стр. мастерок; тёрка; шпатель7) см. paletilla 1)10) Арг., П.-Р. валёк ( для белья)11) Куба передняя нога свиньи12) спорт. деревянная лопатка (ракетка) ( для пелоты)••de paleta loc. adv. — вовремя; очень кстати
en dos paletas loc. adv. разг. — в один миг, молниеносно
-
14 paleta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paleta
-
15 paleta
mampostero, paleta -
16 paleta
f dim de pala1) лопа́т(оч)ка ( разного назначения)2) шумо́вка3) сово́к4)tb paleta de albañil — мастерок; кельма
5) пали́тра6) тех лопа́тка; ло́пасть -
17 paleta
s.f. paleta -
18 paleta
f• hulvát• koleso• pálka• radlice• sekáček* * *f• Am lízátko (na dřívku)• Ar, PR tlouk (na prádlo)• Cu dezertní lžička• Cu lžíce (na vejce)• Cu přední noha (vepře aj.)• Cu přední plece (vepře aj.)• i anat. lopatka (turbíny)• lžíce (zednická)• paleta (malířská)• závit (lodního šroubu)m• Ch správný chlap -
19 paleta
f 1) лопатка; 2) шпатула, мистрия; 3) жив. палитра; 4) маша; 5) перка; 6) анат. плешка, лопатка; 7) Ц. Амер., К. Рика, М., П. Рико, С. Дом. сладолед на клечка; en dos paletas прен. набързо, за миг; de paleta прен. навреме, под ръка. -
20 paletå
paletå [pale'toː] (-n; -er) Überzieher m, 'Paletot m
См. также в других словарях:
Paleta (pelota vasca) — Saltar a navegación, búsqueda Paleta argentina multilaminada. Para la variedad de pelota vasca llamada pelota paleta , véase Pelota paleta. La paleta o paleta argentina es un tipo de pala utilizada para impactar la pelo … Wikipedia Español
Paleta (Egipto) — Saltar a navegación, búsqueda Paleta de los perros, conservada en el Louvre … Wikipedia Español
Paleta de los cazadores — Saltar a navegación, búsqueda Paleta de los cazadores Paleta de los cazadores con los tres fragmentos unidos Autor Anónimo Creación Peri … Wikipedia Español
Paleta frontón — Saltar a navegación, búsqueda La Paleta Frontón es un deporte que nació en el Perú, oficialmente en 1945 en el club Regatas Lima como un derivado del llamado localmente “Handball” que era un juego de pelota a mano primitivo traído por los… … Wikipedia Español
Paleta Goma Maciza — Saltar a navegación, búsqueda El término Paleta Goma Maciza hace referencia a una modalidad particular del juego de pelota en frontón. La paleta utilizada pesa entre 520 y 600 gramos aproximadamente y se fabrica en una sola pieza de madera de… … Wikipedia Español
Paleta — Saltar a navegación, búsqueda Paleta puede referirse a: Paleta (pelota vasca), pala utilizada para impactar la pelota en el juego de pelota vasca. Paleta (de cerdo), producto obtenido patas delanteras del cerdo. Paleta egipcia, un objeto… … Wikipedia Español
Paleta de cerdo — Saltar a navegación, búsqueda La paleta o paletilla es el nombre genérico del producto obtenido de las patas delanteras (o anca, pernil, pierna) del cerdo, salado en crudo y curado de forma natural. Presenta el mismo proceso de elaboración que el … Wikipedia Español
Paleta de Narmer — Saltar a navegación, búsqueda Paleta de Narmer Reproducción La Paleta de Narmer es una placa de pizarra, de 64 cm de altura y 45 cm de ancho, hallada en 1898 por Quibell y Green en el templo de Horus de Hieracómpolis (Nejen). Está depositada en… … Wikipedia Español
Paleta de Tehenu — Saltar a navegación, búsqueda La Paleta de Tehenu o Paleta de las Ciudades es una placa votiva de pizarra, datada en el periodo Predinástico de Egipto (Naqada III), donde se considera que está representada una batalla y la conquista de varias… … Wikipedia Español
paletă — PALÉTĂ, palete, s.f. 1. Placă de lemn, de porţelan etc., prevăzută cu o deschizătură pentru a putea fi ţinută cu mâna, pe care pictorii îşi întind şi îşi amestecă vopselele când lucrează. ♦ fig. Gamă cromatică specifică unui pictor sau unei… … Dicționar Român
paleta — (Del dim. de pala). 1. f. Tabla pequeña con un agujero en uno de sus extremos por donde el pintor mete el dedo pulgar y sobre la que tiene ordenados los colores. 2. colorido (ǁ de una pintura). La paleta de Goya. 3. Instrumento de hierro o acero… … Diccionario de la lengua española